Lakota Horsemanship Organisation

Pine Ridge Reservat, Süd Dakota USA

 

Über die Gründung:

Die Pine Ridge Indianer-Reservation liegt im südwestlichen Teil des Bundesstaates Süd-Dakota. Sie ist die Heimat der Oglala, der Familien von Red Cloud, Little Wound, American Horse, Man afraid of his Horses, Loneman und Crazy Horse, die alle indianische Reiter waren. Sie umfasst viele naturbelassene Areale, wie die Badlands und die 70 Meilen entfernten Black Hills (Paha Sapa), die von den Oglala wegen der von ferne gesehen schwarzen Silhouetten der Hügel so genannt wurden.

Die Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi ist eine gemeinnützige Organisation, die die Reitkunst auf der Pine Ridge Reservation fördert. Die Organisation bietet benachteiligten Kindern, eine Chance mit Pferden zu arbeiten oder bei Pferdeveranstaltungen teilzunehmen. Sie ist in einem kontinuierlichen Prozess um Reitkunstprogramme zu entwickeln, welches Kinder ermutigen soll, sich persönlich herauszufordern, und im Team mit anderen zu arbeiten.

Die gemeinzügig Organisation „SWnWA.“ wurde von einer Gruppe Menschen mit unterschiedlichem biographischen Hintergrund ins Leben gerufen. Ihr Vorsitzender Wendell Yellow Bull ist früherer Polizei-Offizier. Er berichtet: „Ich begann mit Jugendlichen der Klassen 5 bis 8 in Schulen im Rahmen der D.A.R.E.( Drug and Alcohol Resistance Education) auf der Pine Ridge Reservation zu arbeiten. Später nahm ich an kulturellen Pferderitten teil, wie etwa den Little Bighorn- und dann auch den Crazy Horse-Gedenkritten.“

Der Schatzmeister William „Shorty“ Brewer ist ehemaliger Polizei-Offizier und war 2 mal Vize Präsident der Oglala Nation. Er züchtet auch Pferde und arbeitet eng mit den Jugendlichen aus den Vorstädten von Pine Ridge zusammen, wo die Jugend unter städtischem Einfluss steht. Einige hatten noch nie Gelegenheit, ein Pferd zu reiten. Sie werden in eher lockerer Weise dahin geführt, städtische Reiter zu sein, doch sie besitzen Mut und Ausdauer, das Reitertraining durchzustehen.
Mel Lone Hill, traditioneller Häuptling der Oglala Nation, ist ständiger Begleiter der SWnWA. Organisation auf ihren Ritten.

Der Name „Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi“ (Pferd und Kind wieder zusammenbringen) wurde von den Mitgliedern des Vorstandes mit ausgesucht. Als sich die Organisation als „nicht gewinnorientiert“ festlegte, wurde vergessen, in die englische Übersetzung das Wort „heilig“ aufzunehmen. Doch war der Vorstand damit einverstanden, da ihnen selbst die Bedeutung bekannt ist. Zumal Übereinstimmung darüber bestand, welche Vision sie alle mit diesem Namen verbinden: Pferd und Kind wieder zusammenzuführen, um den spirituellen und den körperlichen Anteil von Mensch und Pferd wieder in Beziehung zueinander zu bringen.

Die Vorstandsmitglieder überlegten und erzählten jeder auf seine Weise, wie jedem von ihnen das Wissen über sich selbst und über seine Herkunft aus dem Leben geschwunden war. Sie stellten übereinstimmend fest, dass viele unterschiedliche Kulturen auf die Jugend Einfluss nähmen. Es sei ein langer Prozess der Selbstbesinnung nötig, eine natürliche Beziehung zur Welt von heute wieder herzustellen. Die wöchentliche Radio-Pferdeshow im Radiosender KI.L.I (die Stimme der Oglala Nation) steht in erster Linie, um diese Beziehung wieder neu zu schaffen.

Wir, der Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Aufsichtsrat hat Frau Andrea Cox bevollmächtigt, in unseren Interesse um Spenden zu bitten sowie Geschenke und Hilfen von den Menschen aus Deutschland entgegen zu nehmen.

Der Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Aufsichtsrat ist Ihnen sehr dankbar und schätzt Ihre Spenden, Geschenke und Hilfen an die Organisation sehr.

Wendell W. Yellow Bull

 


INFOS & KONTAKTADRESSEN:

Kontakt in USA:

Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi Incorporation

Wendell Yellow Bull
P.O. Box 839
Pine Ridge, South Dakota
57770 USA

Spendenkonto USA:

Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi Incorporation

First National Bank Gordon Nebraska
BLZ: 104102781
Konto. Nr.566144


Ansprechpartnerin in Deutschland:

Andrea Cox
Tel: 0621 - 801116
Handy: 01621348098

E-Mail: Horsemanship@andreac.de

Spendenkonto Förderverein für bedrohte Völker (FfbV:

Stichwort: Pferdeprojekt

Postbank Hamburg
IBAN: DE89 2001 0020 0007 4002 01
Swift - BIC: PBNKDEFF

Bis 200 Euro gilt der Beleg als Spendenbescheinigung.

Wenn Sie mehr als 200 Euro spenden möchten und eine
Spendenbescheinigung benötigen, geben Sie bitte Ihren Namen und
Ihre Adresse auf dem Überweisungsbeleg mit an, damit die GfbV sie
Ihnen zuschicken kann. Die Spendenbescheinigungen werden jedes Jahr im
Januar/Februar an die Spender verschickt.

Danke für Ihr Interesse und wie die Lakota sagen:

Lila Pilamaya – Vielen Dank!

 

 


Deutsche Übersetzung der Vollmacht des Aufsichtsrates an Andrea Cox
 

Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Inc.

Staat von Dakota

Gemeinnützige Gesellschaft

P.O. Box 2021
Pine Ridge, South Dakota 57770

 

Hau Kola (Hallo Freund),
 

Von: Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi Inc. Aufsichtsrat

Präsident : Wendell W.Yellow Bull
Vize-Präsident : William Shorty Brewer
Betreff : Bevollmächtigung

Die Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi ist eine gemeinnützige
Organisation, die die Reitkunst auf der Pine Ridge Reservation, welche sich im
südwestlichen Teil von South Dakota befindet, fördert.

Die Organisation bietet benachteiligten Kindern eine Chance, mit Pferden zu arbeiten
oder bei Pferdeveranstaltungen teilzunehmen.

Die Organisation ist in einem kontinuierlichen Prozess, um Reitkunstprogramme
zu entwickeln, welches Kinder ermutigen soll, sich persönlich herauszufordern und mit
anderen zu arbeiten als ein Team.

Die Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi weiß, dass Deutschland eine
sehr bewährte Reitkunstausbildung hat, die mit Stolz ihr Wissen und ihre
Geschicklichkeit an die Welt weiter geben. In diesem Sinne bittet der
Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Aufsichtsrat die
Menschen in Deutschland darum, der Entwicklung der Reitkunst durch Spenden,
Beiträge und Geschenke an die Pine Ridge Reservation in Süd Dakota zu fördern.

Der Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Aufsichtsrat hat Frau Andrea Cox
in  Mannheim, Deutschland, bevollmächtigt, in unserem
Interesse um Spenden, Geschenke und Hilfen zu bitten und von den Menschen aus
Deutschland diese entgegen zu nehmen.

Der Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Aufsichtsrat ist Ihnen sehr dankbar
und schätzt Ihre Spenden, Geschenke und Hilfen an die Organisation sehr.
 

Bestätigung:
 

Wendell W. Yellow Bull ( Präsident )


<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>